今回から50回に分けて、中国語の最も基礎的な会話を学びます。日常のシーンに即した語彙と、よく使われるセンテンスや文型を集中的にご紹介し、50回を終えるころには中国人とカンタンな会話を交わせるよう、がんばりましょう！今回はまず、イチバン大切なあいさつの言葉です。
■会話
A:
你好吗？
Nǐ hǎo ma?
お元気ですか？
B:
很好。你呢？
Hěn hǎo. Nǐ ne?
元気ですよ。そちらは？
A:
我也很好。谢谢。
Wǒ yě hěn hǎo. Xièxie.
わたしも元気です。ありがとう。
■単語
好(hǎo/形容詞)：よい、健康・元気な
吗(ma/助詞)：(文末に置いて疑問文をつくる) ～ですか？
很(hěn/副詞)：とても、非常に
呢(ne/助詞)：(文末に置いて疑問の語気を表す) ～は？～なの？
也(yě/副詞)：(何かと並べて、同様であることを示す)～も (＝英語の「also」に相当)
谢谢(xièxie/動詞)：(あいさつ語)ありがとう
「お元気ですか？」「元気です」。
半ば決まり文句のようなやりとりですが、少し会話に色づけをするために、ひと工夫しましょう。
以下のようなフレーズはかなり使いでがあります。
○最も基本のフレーズ
你好。
Nǐhǎo.
こんにちは。
※時間帯・シチュエーション・相手との関係性を問わずに使えるオールマイティなフレーズです。
○相手に「いかが？」と尋ねるバリエーション
最近好吗？
Zuìjìn hǎo ma?
最近はいかがですか？
※「
你好吗？」の変型フレーズで、意味としてはほぼ同じですが、こちらの言い方のほうが、よく詳しい相手の回答を引き出すことができるかもしれません。
Zuìjìn máng ma?
最近は忙しいですか？
※こう尋ねたら、たいていは「忙しいです」という答えが返ってくるでしょう。そうしたら、「何が忙しいのですか？」と会話を広げるきっかけになりますし、「お体に気をつけて」など、相手を気づかう言葉をかけることもできます。
吃饭了吗？
Chī fàn le ma?
食事はもう済みましたか？
※これも中国ではポピュラーな挨拶のフレーズです。最近は少し減ってきたかもしれませんが、食糧事情が望ましくなかった時代のなごりとも言われます。こう尋ねられた場合は、まともに回答する必要もありません。実際はまだ食事をとっていなくても「
吃过了(Chīguò le /もう食べましたよ)」と答えておけばいいと思います。
○「元気です」とは言えない時の答え方
还好吧。
Hái hǎo ba.
まあなんとか。
※「很好(とても元気です)」よりは、元気の程度が下がった言い回しです。「还」というのは「まあまあ、そこそこ」という程度を示します。
还不错。
Hái búcuò.
そこそこですよ。
※「悪くはないですよ」という意味のフレーズです。「不错」というのは直訳すると「悪いところはない」、すなわち、「なかなかよい」という意味になります。こうした反語的な言い回しは中国語の特徴です。
最近很忙。
Zuìjìn hěn máng.
最近は忙しいです。
※「忙しい」ゆえに「生活に余裕がない」「疲れている」「退屈している」などの意味を含ませ、あまり調子があがらないことを伝えられる便利なフレーズでしょう。
○相手に「いかが？」と尋ね返す
你呢？―――谢谢。
Nǐ ne? ―――Xièxie.
あなたは？―――ありがとう。
※誰かに「元気ですか？」と尋ねられたら必ず「あなたは？」と聞き返すのがマナー。
「呢(ne)？」というのは疑問のニュアンスを付加する助詞です。
また、「元気ですか？」という気づかいの言葉に「ありがとう」と返すことができたらパーフェクトです。
○さらに相手を気づかうフレーズ
你父母都好吗？
Nǐ fùmǔ dōu hǎo ma?
ご両親はお元気ですか？
※多少親しい関係なら、相手の家族について尋ねるのもOK。中国人は家族を大事にしますから、家族を気づかわれると心象がよいでしょう。「都」というのは「すべて同じく」という意味で、前出の「也」と似た意味です。
你工作忙吗？
Nǐ gōngzuò máng ma?
仕事は忙しいですか？
※日本語的感覚と同様、気軽に使えるフレーズです。
■語彙：指示代名詞
○1人称単数
我(wǒ)
○2人称単数
你(nǐ)・您(nín/敬称)
○3人称単数
他(tā/男性)・她(tā/女性)・它(tā/動物・無生物)
○1人称複数
我们(wǒmen)・
咱们(zánmen /北部に多い言い方。この場合、必ず相手を含んだ「我々」)
○2人称複数
你们(nǐmen)・
您们(nínmen/敬称)
○3人称複数
他们(tāmen/男性・あるいは男女混合)・
她们(tāmen/女性)・
它们(tāmen/動物・無生物)
「通常文型のフレーズ+吗(ma)？」＝～ですか？ という文型を作ります。
肯定文でも否定文でも成立します。「吗？」は日本語の「か?」にそのまま相当します。通常のセンテンスの末尾につけるだけで成立する便利なフレーズです。
例）
你是学生吗？(Nǐ shì xuésheng ma? /あなたは学生ですか？)
他不是日本人吗？(Tā búshì Rìběnrén ma?/彼は日本人ではないのですか？)
外国人多吗？(Wàiguórén duō ma?/外国人は多いですか？)
