何人家族ですか?

サイト内検索

Tweet

今回は相手の家族について尋ねます。家族構成・職業・結婚や子供の有無などいろいろと聞いてみましょう。なお、他人の家族の状況について尋ねるのは日本でははばかられる場合がありますが、中国ではわりとオープンなようです。

A:你家有几口人？
Nǐ jiā yǒu jǐkǒu rén?
あなたの家は何人家族ですか?

B:四口人。爸爸，妈妈，姐姐和我。
Sìkǒu rén. Baba, māma, jiějie hé wǒ.
4人です。父と母、姉とわたしです。

A:你爸爸做什么工作？
Nǐ bàba zuò shénme gōngzuò?
お父さんは何をしていらっしゃるのですか?

B:他是老师他在大学工作。
Tā shì lǎoshī. Tā zài dàxué gōngzuò.
父は教師です。大学で教えています。

A:你妈妈工作吗？
Nǐ māma gōngzuò ma?
お母さんは働いていらっしゃいますか?

B:她不工作。她是家庭主妇。
Tā bù gōngzuò. Tā shì jiātíng zhǔfù.
母は仕事はしていません。専業主婦です。

A:你姐姐呢？
Nǐ jiějie ne?
お姉さんは?

B:她是医生。
Tā shì yīshēng.
姉は医者です。

A:她结婚了吗？
Tā jiéhūn le ma?
結婚していらっしゃるの?

B:结婚了，她丈夫也是医生。
Jiéhūn le. Tā zhàngfu yě shì yīshēng.
結婚しています。だんなさんもお医者さんです。

A:他们有孩子吗？
Tāmen yǒu háizi ma?
お子さんはいらっしゃるのですか?

B:没有。
Méiyǒu.
いません。


有(yǒu/動詞)：いる、ある(存在) / 持っている(所有)
口(kǒu/量詞)：(人数を表す単位)～人　※家族・世帯の中の人数を表し、一般的人数を表す量詞は「个(ge)」です。
爸爸(bàba/名詞)：父親、お父さん
什么(shénme/代名詞)：何、どんな(＝英語の「what」に相当する疑問詞)
老师(lǎoshī/名詞)：先生
在(zài/介詞)：(場所・時間・範囲などを示す)～で、～に (＝英語の「at」「in」「on」などに相当)
大学(dàxué/名詞)：大学
妈妈(māma/名詞)：母親、お母さん
家庭主妇(jiātíng zhǔfù/名詞)：専業主婦
姐姐(jiějie/名詞)：姉、お姉さん
医生(yīshēng/名詞)：医者
结婚(jiéhūn/動詞)：結婚する
了(le//助詞)：(動作の完了)～した / (ある状況が変化し、新たな状況に入ったことを示す)～になった、～している
丈夫(zhàngfu/名詞)：夫
孩子(háizi/名詞)：子供　※幼児・児童も指し、また血縁関係としての子も指す
没(méi/副詞)：動詞「有」の否定詞として使用する


爸爸(bàba)：父親。やや正式には「父亲(fùqin)」。
妈妈(māma)：母親。やや正式には「母亲(mǔqin)」。
爷爷(yéye)：父方の祖父。やや正式には「祖父(zǔfù)」。
奶奶(nǎinai)：父方の祖父。やや正式には「祖母(zǔmǔ)」。
外公(wàigōng)：母方の祖父。
外婆(wàipó)：母方の祖母。
哥哥(gēge)：兄
姐姐(jiějie)：姉
弟弟(dìdi)：弟
妹妹(mèimei)：妹
丈夫(zhàngfu)：夫。ややくだけた言い方は「老公(lǎogōng)」。
妻子(qīzi)：夫。ややくだけた言い方は「老婆(lǎopó)」。


所有や存在を示す「有」は後ろに目的語を伴って、「～を持っている」「～がある」という文型をつくります。ここで注意するのは否定形。「有」を否定するのは「不(bù)」ではなく「没(méi/)」となります。
例）
我有很多书。(Wǒ yǒu hěn duō shū./私は本をたくさん持っています)
他没有手机。(Tā méiyǒu shǒujī/彼は携帯電話を持っていません)
你有兄弟姐妹吗？(Nǐ yǒu xiōngdìjiěmèi ma?/あなたは兄弟はいますか?)


「在＋場所(目的語)＋動詞」で、「○○(場所)で、××する」という文型をつくります。
例）
我在银行工作。(Wǒ zài yínháng gōngzuò./わたしは銀行で働いています)
他们在家看电视。(Tāmen zài jiā kàn diànshì./彼らは家でテレビを見ています)
他在北京大学学中文。(Tā zài Běijīng dàxué xué zhōngwén./彼は北京大学で中国語を勉強しています)